此届世界杯揭幕战在俄罗斯与沙特之间展开,主场主队的俄文解说由叶拉金和斯卢茨基这对合计100多岁的搭档完成。叶拉金毕业于莫斯科大学新闻系,当过演员,上世纪90年代进入广播电视行业,并逐渐开始球赛解说生涯。已经65岁的叶拉金在现场解说中能够恰当把握节奏,在与嘉宾评论员娓娓道来的同时,也不乏激情洋溢。当俄罗斯在与沙特比赛中取得第二粒进球时,叶拉金延续数秒的“球进啦”让电视观众与他一起嗨起来。“射门啦,进了(第2秒持续到第6秒)......杰尼斯·切雷舍夫,好样的!”
对于47岁的斯卢茨基来说,足球评论员只是兼职。斯卢茨基年轻时当过守门员,后来曾任莫斯科中央陆军俱乐部主教练和俄罗斯国家队主教练。2016年欧洲杯俄罗斯未能小组出线,斯卢茨基请辞。之后在英冠胡尔城俱乐部队做过教练,今年开始执教一家荷兰俱乐部。其丰富的执教经验和足球理论让他的足球评论更专业、客观和独到,但也有人说,在斯卢茨基淡定、从容的解说中,少了火一般的激情和为足球的呐喊声。当久巴踢进俄罗斯首场比赛的第三粒球后,斯卢茨基很平静地解说道:“久巴中场站位很好,射门非常巧妙,侧着身体把球推射远角,漂亮的进球。我们看到主教练非常高兴,教练是绝对的功臣。”
如今,俄罗斯一批80后年轻体育记者和解说员逐渐成长起来,成为体育解说的中坚,例如斯托格尼延科、扎诺津、萨文等。1980年出生的斯托格尼延科已是俄罗斯著名的体育解说员。他的解说不仅专业,而且满含激情,一些评论和做法往往成为赛后的金句和美谈。本届世界杯俄罗斯取胜埃及后,斯托格尼延科在现场直播中放了准备好的歌曲“斯塔斯,你就是整个宇宙”,来表达对俄罗斯主教练的感激。“斯坦尼斯拉夫·切尔切索夫出色地完成了很难的任务。我知道,这是在体育场,但是我没法控制自己不这样做。”
7月1日在莫斯科将进行俄罗斯世界杯第三场淘汰赛,俄罗斯迎战西班牙。斯托格尼延科是这场比赛的解说员。他会有怎样的创意解说呢?此外,世界杯决赛的俄语解说也由斯托格尼延科担纲。足球解说员们用他们专业、激情、有趣的解说将为俄语球迷留下一届难忘的世界杯。
作者:李洁返回搜狐,查看更多